Feuilleton – 8 – Du vin, du pain, du pindakaas : Dat zijn zijn zaken
Ce sont ses oignons Dat zijn zijn zaken We doen onze boodschappen en vergeten natuurlijk niet de alcohol en de wijn. Wel valt op dat ondanks het eco, Frankrijk …
Feulleton – 7 – Du vin, du pain, du pindakaas : Al doende leert men
C’est en forgeant que l’on devient forgeron Al doende leert men ‘Het is op.’ ‘Wat?’ ‘Het houtwormspul waarmee ik die plafondbalk wilde behandelen. Had je geen grotere fles kunnen …
Feuilleton – 6 – Du vin, du pain, du pindakaas: Het zwarte schaap
La brebis galeuse Het zwarte schaap Het is eind mei en voor de derde keer gaan we naar Frankrijk. Dit keer blijven we een hele week in ons huis in …
Feuilleton – 5 – Du Pain, du vin, du pindakaas : Ieder zijn keus
Chacun son choix Ieder zijn keus Met moeite kunnen we een giechelbui onderdrukken. Gezicht weer in de plooi, want daar komt buurman terug met vier flessen in zijn armen …
Feuilleton – 4 – Du Pain, du vin, du pindakaas : een vreemde eend
Il y a un étranger parmi nous Een vreemde eend in de bijt We geven een hand en verder dan bonjour komen we niet. Ze schreeuwt, naar waarschijnlijk …
Feuilleton – 3 – Du vin, du pain, du pindakaas : Blaffende honden
Le chien qui aboie ne mord pas Blaffende honden bijten niet Vanwege de slechte staat van het huis kunnen we enorm afdingen en op een ton maken we …
Feuilleton – 2 – De vin, du pain, du pindakaas : een appel en een ei
Acheter quelque chose pour une bouchée de pain Iets voor een appel en een ei kopen Ondanks dat het huisje van de joviale man alles heeft wat we willen, …
Feuilleton -1 – Du vin, du pain, du pindakaas : schijn bedriegt
Il ne faut pas juger de l’arbre par l’écorce Schijn bedriegt ‘Er zijn daar zo veel sterren. Je weet niet wat je ziet. Veel meer dan hier’, vertelt Ans …
Proloog Du vin, du pain, du pindakaas
Il n’y a que le premier pas qui coûte Alle begin is moeilijk De volgende dan? Weer interdit aux publics. Na tientallen voie privée, défense d’entrer, propriété privée et passage …
Introductie door Roos Boum op het feuilleton
Denkt u ook wel eens, ik voel me zo verloren en ik ben dit overbevolkte kikkerlandje zó ontzettend zat. Nou, Roos Boum (1963), ik dus, dacht dat ook en in …